ჰან სინგი (ჯეტ ლი) ყოფილი პოლიციელია, რომელიც ჰონგ-კონგის ციხეში ზის, რათა მამამისს (ტრიადის ლიდერს) და უმცროს ძმას პასუხისმგებლობა აარიდოს. როდესაც ის შეიტყობს, რომ მისი ძმა ოკლენდში მოკლეს, ჰანი ციხიდან გარბის და ამერიკაში სიმართლის საძიებლად მიემგზავრება. სიყვარულის ისტორია:
So why the confusion? When the dubbing studio (specifically the legendary Sakartvelos Khmma or similar independent pirates) got hold of Luhrmann’s film, they either intentionally conflated the title with the popular action movie brand or a translation error stuck. The result was a hybrid title that promised martial arts but delivered Shakespearean tragedy. The phrase "Qartulad" (In Georgian) became the key identifier, signaling that this was not the original English version, but the legendary Georgian voice-over. Romeo Unda Mokvdes Qartulad
: Loosely based on Shakespeare's Romeo and Juliet , it follows Han Sing (Jet Li), an ex-cop who escapes from a Hong Kong prison to avenge his brother's murder in Oakland, California. He falls for Trish O'Day (Aaliyah), the daughter of a rival crime boss, as they navigate a violent turf war between Chinese and African-American gangs. Where to Watch (ქართულად - In Georgian) : Loosely based on Shakespeare's Romeo and Juliet
set in Oakland, California. It features a conflict between Chinese and African-American gangs. Availability in Georgian (Qartulad) it follows Han Sing (Jet Li)