In your emulator settings, set the BIOS or System Language to Spanish. The game should automatically boot in Spanish.
The original 2003 release handled language differently depending on your region and console:
Si es tu primera vez (o si se te olvidó cómo jugar), aquí van algunos tips rápidos: