Luego saltamos al presente. Sam Winchester es un joven universitario prometedor en Stanford, con una novia llamada Jessica y una vida normal que él mismo se ha construido lejos de la "cacería". Pero su hermano mayor, Dean, irrumpe en su departamento con noticias que Sam no quiere escuchar: su padre ha desaparecido mientras cazaba algo "maligno".
: El capítulo es considerado uno de los más aterradores de la televisión, logrando una atmósfera de suspenso magistral que combina el terror clásico con leyendas urbanas. supernatural temporada 1 capitulo 1 espanol latino exclusive
Dean y Sam descubren que el fantasma es Constance Welch, una mujer que se suicidó tras ahogar a sus hijos. La manera de derrotarla es quemando sus restos óseos... o al menos eso intentan. El episodio termina con un giro maestro: Constance ataca a Sam, pero Dean la hiere con la Colt (aunque aún no sabemos que es especial). Finalmente, escapa, y los hermanos continúan su viaje. El cierre es épico: Sam descubre que algo similar le pasó a su novia Jessica, quien muere en el techo igual que su madre, sellando su compromiso con la cacería. Luego saltamos al presente