Roe-074-engsub Convert01-57-55 Min -

| Problem | Likely Cause | Solution | |---------|--------------|----------| | No subtitles | Subtitles not loaded or wrong filename | Rename .srt file exactly as video file + disable "external subs only" in player (VLC, MPC-HC) | | Audio/video out of sync | Conversion error at 57:55 timestamp | Use MKVToolNix or FFmpeg to remux; add -ss 57:55 -c copy to resync | | File won't seek to 57:55 | Corrupted index during convert01 | Re-convert using lossless cut: ffmpeg -i input.mkv -ss 00:57:55 -to 00:58:55 -c copy output.mkv | | "engsub" not showing | Softcoded subs disabled | In VLC: Subtitle → Sub Track → Select English |

ffmpeg -i "ROE-074.ext" -map 0:s:0 "engsub.srt" ROE-074-engsub convert01-57-55 Min