Choose between Phonetic (typing how it sounds) or Traditional layouts like Wijesekara for Sinhala and Tamil 99 for Tamil.
Here’s a balanced, user-focused review of the (often referred to as the Windows 10 Sinhala Tamil Input Method Editor Kit or Microsoft IME for Sinhala/Tamil ). sinhala tamil ime kit for windows 10
Pros