The official and safest place to download this file is from the doitsujin/dxvk releases on GitHub. dxvk-1.9.3.tar.gz
Most users do not want the source code ( tar ); they want the compiled DLL files ready to drop into a Wine/Proton prefix. The developers usually provided pre-compiled tarballs. dxvk-1.9.3.tar file download