The neon-lit streets of Dotonbori and the gritty charm of Shinsekai provide a cinematic quality that is hard to replicate.