The PS2 release is the first GTA port to include significant rather than just graphical updates:

Both versions share the same geometry layout of Vice City (Little Havana, Ocean Beach, Downtown). However, the PS2 adds several subtle environmental assets: