Sometimes, creators add unlisted videos to a public playlist as "bonus content" that doesn't show on their main page.
Several extensions exist that either pull from community-submitted databases or add "visibility" filters to your browsing experience. show unlisted videos youtube extension install
How to revoke OAuth: