Δύο κόσμοι. Μια καρδιά. Η φωνή της ζούγκλας είναι η φωνή του σπιτιού. (Two worlds. One heart. The voice of the jungle is the voice of home.)
Greek fans often highlight this specific dub in forums and social media because the lyrics for hits like "You'll Be in My Heart" (θα 'σαι στην καρδιά μου) and "Strangers Like Me" (Ξένοι σαν εμένα) were translated with poetic care rather than literal word-for-word accuracy. This allowed the songs to retain their emotional weight and rhythmic flow in the Greek language. tarzan 1999 greek audio
The problem? The tape was 48 kHz PCM, but it was to a specific film reel that no longer existed. Aligning it with the modern Blu-ray video took six months of manual waveform matching. Δύο κόσμοι
The success of any dubbed film rests on its voice actors, and the Greek version of Tarzan featured some of the industry's most recognizable names. (Two worlds
: Depending on your region, the film may be available with Greek audio.
