"Teri Aankhon Mein Sama Jaungi Kajal Ki Tarah" seems to be a song title, possibly from a Bollywood movie or an Indian music album. Here are some details about the song:
The verb sama jana is key. It is not rehna (to stay) or dekhna (to see). It means to merge, to seep, to infuse. Think of salt dissolving into water. The salt still exists chemically, but physically, it is gone. It has given up its granular self to become part of a larger body. Teri Aankhon Mein Sama Jaungi Kajal Ki Tarah Mp3 Song
A recent version by Mun Mun Bihari (Music by DJ Vikash) is popular in the Bhojpuri scene. "Teri Aankhon Mein Sama Jaungi Kajal Ki Tarah"
"Teri Aankho Mein Sama Jaungi Kajal Ki Tarah" is a popular Indian pop and semi-classical track, most famously recorded by Praveen Saba (also spelled Parveen Saba) and released by on February 4, 1994, as part of the album Pyar Ki Hawa Chali Song Overview & Details Description It means to merge, to seep, to infuse
"Teri aankhon mein sama jaungi kajal ki tarah, Tere dil mein utar jaungi paagal ki tarah."