Beyond the spectacle of big stars, 2017 is remembered as the year audiences shifted toward strong, script-driven narratives. Vikram Vedha