Launch the game. Go to "Edit Mode" -> "Kit Creator." If you see the shirt template load without crashing, the fix has worked.
Reading time: 4 minutes
If you still have your original PES 2013 disc or a legitimate Steam copy (yes, it is still on Steam as a legacy title), here is the standard method: pes 2013 kit creator fixed