Journalsvenska Portable Full

Misstänkt lateral malleolarfraktur. Behöver röntgas för vidare handläggning.

Läkaren misstänker att mannen kan ha brutit fotleden och har därför skickat en remiss till röntgen. Patienten fick sätta sig i väntrummet medan de väntar på bilderna för att se hur allvarlig skadan faktiskt är. journalsvenska full

Jag vaknade upp tidigt på morgonen med en känsla av excitering och förväntan. Idag skulle jag åka till Stockholm, Sveriges huvudstad, för att besöka mina vänner som bor där. Misstänkt lateral malleolarfraktur

Older newspapers printed with "fraktur" (blackletter) typeface often confuse OCR. The letter 's' looks like an 'f' (long s). A search for "skog" (forest) might return as "fkog." Use wildcards: "s?kog" or "sk*kog" to catch errors. Patienten fick sätta sig i väntrummet medan de

Utelämna subjekt (som "Patienten") och hjälpverb där det är möjligt (t.ex. "Inkom med ambulans" istället för "Patienten inkom med ambulans").

Man utelämnar ofta subjektspronomen ("Jag", "Han", "Hon") och hjälpverb. Istället för "Patienten mår bra" skriver man ofta "Mår väl".