The K3NG firmware generates a sidetone square wave on a digital pin (usually D6 or D9 via PWM). However, a raw square wave is harsh and weak. The schematic typically includes:
Put a red box around pins 20 & 21. You don't need them for basic functionality. k3ng keyer schematic