PPSSPP is the gold standard PSP emulator. It runs on low-end PCs, even integrated graphics.
While no official port exists, several fan-led initiatives have attempted to bring the experience to PC: GTA Vice City Stories: PC Edition gta vice city stories for pc highly compressed 10mb best