If you specifically want Malayalam films dubbed in Hindi, there are many available on OTT platforms. Here are some thrillers similar to Kooman that you can legally download or stream in Hindi:
Praised as a "rewarding experience" and a gripping mystery with unexpected twists. Feature Concept: "Smart Dub" Toggle Download Kooman In Hindi