Rruga e Lizës drejt gjuhës shqipe ka qenë e gjatë dhe e pasur. Përkthimi i parë daton që në vitin nga Hysejn dhe Beqir Çela. Ndër vite, shumë përkthyes të tjerë janë munduar të kapin humorin dhe lojërat e fjalëve (puns) që e bëjnë këtë libër kaq unik: Versioni i vitit 1944 : Nga vëllezërit Çela.
The 2010 live-action film directed by Tim Burton and starring Johnny Depp is available on , featuring the Albanian title and description. Animated Classics: liza ne boten e cudirave shqip verified
Shqiptarët kudo në botë – nga Tirana e Prishtina tek New York e Zürich – duan që fëmijët e tyre të rriten duke dëgjuar gjuhën shqipe të pastër. Filma si “Liza në Botën e Çudirave” nuk janë thjesht argëtim; ata janë mjete mësimore. Rruga e Lizës drejt gjuhës shqipe ka qenë