Try searching in Japanese. Common variations to test:
“Haien Kikan Numata Shizumu 04 A New” seems likely to be a title. Possible intended meanings:
Riku chose the first. The map zoomed into a forgotten district on the outskirts of Shinjuku, a place that no longer appeared on any public map. Satellite images showed a derelict park, vines strangling rusted playground equipment, a fountain that no longer ran. As the UI overlayer lit up the area, a faint glow emanated from the ground, as if something beneath the soil was stirring.
He pressed Y.
The interface displayed three options: