Prvi dio ove legendarne sage nije samo crtić; to je dio kolektivne memorije generacija koje su odrasle uz VHS kazete i rane DVD-ove. Dok je originalna ekipa (Ray Romano, John Leguizamo) odradila vrhunski posao, hrvatska sinkronizacija je onaj rijetki dragulj koji je, usudili bismo se reći, . Zašto je naša verzija kultna?
Ako želite, mogu:
Mnogi Hrvati tvrde da ne mogu gledati Ice Age na engleskom jer im "zvuk čudno". Razlog leži u . Sinkronizacija nije doslovni prijevod. Pisci dijaloga (među kojima je bio i poznati hrvatski komičar) dopustili su sebi slobodu. Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski
Jer sinkronizacija iz 2002. nije bila samo prijevod – to je bio . To je bio trenutak kad je hrvatska sinkronizacija shvatila da se animirani filmovi mogu tretirati kao komedije za odrasle, a ne samo kao bajke za djecu. Prvi dio ove legendarne sage nije samo crtić;
Here is the content you requested for (Ice Age 1 synced/synchronized into Croatian). Ako želite, mogu: Mnogi Hrvati tvrde da ne