The next day, Haruki can’t concentrate on his shift. Yuuna returns to the store, buys two sodas, and whispers, “Come over again. Same time.” This chapter explores the awkward morning after—except it’s not morning, it’s the haze of a humid afternoon. They talk more than they touch, but the tension is heavier than the air outside. The final scene: Haruki lying on her floor, staring at the ceiling fan, realizing he’s already changed. The subtitle track captures every trailing sentence and unfinished thought.