(often related to custom factions or quest-adding mods) or outdated translation files.
To recap:
: If the issue persists, use Steam to verify the integrity of game files (Library > Right-click RimWorld > Properties > Installed Files > Verify). rimworld err site label detected new