Welcome to SparkyLinux forums
Zapraszamy również na polsko-języczne Forum https://forum.linuxiarze.pl
The official developer notes that earlier pre-packaged "dreamboxEDIT for Mac" versions (created with WineBottler) are no longer supported on modern macOS versions like Catalina or Big Sur. To use dreamboxEDIT on a Mac today, you generally have two options:
Apple’s recent transition to Apple Silicon (M1, M2, M3 chips) broke older Wine versions. The modern solution is (a free GUI wrapper for Wine). dreamboxedit for mac