To update and access its DLC, ensure your game is updated to at least Version 1.2.0 . Official updates can be managed through the Nintendo Support Update Guide . Expansion Pass DLC Content
This usually means the system sees an update is available but it isn't installed correctly. Re-install the latest Update NSP. fire emblem three houses switch nsp update dlc link