Many Messianic editions provide traditional weekly synagogue readings (Torah portions) alongside relevant Brit Hadasha passages. Versions like Stern's CJB
Franz Delitzsch, a 19th-century German Lutheran theologian, produced a Hebrew translation of the New Testament. This is considered the gold standard for a Hebrew Brit Hadasha. PDFs of the Delitzsch version are legally available in the public domain in many jurisdictions. It is crucial for those who want to read the words of Yeshua in Biblical Hebrew. brit hadasha pdf
: Using Hebrew terminology helps Jewish believers maintain their identity while recognizing Yeshua (Jesus) as the Messiah. 📜 History of Hebrew Translations a 19th-century German Lutheran theologian