The new wave of AR HUDs (found in Mercedes and Chinese EVs) uses complex distortion mapping. Hacking those doesn't just change what you see, but where you see it. Want a glowing line on the actual road showing you the ideal racing line? That’s a simple PID loop modification away.