The original JAG series (1995–2005) starring David James Elliott and Catherine Bell was partially dubbed into Latin Spanish. You can find episodes on:

You might be looking for a way to improve the audio quality or format (like high-quality 320kbps MP3 or AAC) for existing downloads.

for public domain military radio dramas (mostly in English, but some with Spanish subtitles).