Nithya Menen is a versatile actress and singer who has made a significant mark across South Indian and Hindi cinema